Novell Documentation: ZENworks 7 - Mise en miroir de paquetages de mise à jour Dell sur votre serveur ZENworks

22.4 Mise en miroir de paquetages de mise à jour Dell sur votre serveur ZENworks

Vous pouvez mettre en miroir des paquetages de mise à jour Dell depuis le site FTP de Dell ou depuis un CD obtenu auprès de Dell sur votre serveur ZENworks. Les paquetages de mise à jour Dell vous permettent de mettre à jour et de configurer des paramètres matériels et système (y compris les configurations BIOS, DRAC, RAID, BMC et FRMW) sur les serveurs Dell PowerEdge.

IMPORTANT:Avant de pouvoir utiliser des paquetages de mise à jour Dell sur vos serveurs Dell, vous devez suivre les étapes décrites dans "Activation de la prise en charge Dell PowerEdge" dans le Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Linux Management pour Dell.

Pour mettre en miroir des paquetages de mise à jour Dell à partir d'un serveur distant ou d'un CD sur votre serveur ZENworks :

Exécutez la commande suivante pour générer un fichier de configuration vide :

/opt/novell/zenworks/bin/zlmmirror conf-generate nomdefichier.xml

Cette commande génère un fichier de configuration modèle dans le répertoire actuel.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la Section 22.2.1, Création de fichiers de configuration.
Ouvrez le fichier de configuration vide dans un éditeur de texte.

Dans la section <RemoteServer>, modifiez les éléments de configuration suivants :

Élément de configuration	Configuration
`<Base></Base>`	Chemin du serveur à mettre en miroir : `<Base>http://ftp.dell.com</Base>` ou Chemin du point de montage du CD à mettre en miroir : `<Base>file:///chemin/du/cd</Base>`
`<Type></Type>`	Type du serveur à mettre en miroir : `<Type>dell</Type>`

Élément de configuration

Configuration

<Base></Base>

Chemin du serveur à mettre en miroir :

<Base>http://ftp.dell.com</Base>

Chemin du point de montage du CD à mettre en miroir :

<Base>file:///chemin/du/cd</Base>

<Type></Type>

Type du serveur à mettre en miroir :

<Type>dell</Type>

Dans la section <LocalServer>, modifiez les éléments de configuration suivants :

Élément de configuration	Configuration
`<Type></Type>`	Type de mise en miroir à effectuer : `<Type>zlm</Type>` L'indication de zlm met en miroir les paquetages de mise à jour Dell directement sur votre serveur ZENworks Linux Management. Une fois la mise en miroir terminée, les paquetages de mise à jour Dell sont affichés dans le Centre de contrôle ZENworks.
`<User></User>`	Nom à utiliser lors de la connexion à votre serveur (local) ZENworks Linux Management : `<User>Administrateur</User>` Pour utiliser le compte d'administrateur par défaut, vous devez indiquer l'utilisateur Administrateur.
`<Password></Password>`	Mot de passe du compte indiqué dans le champ Utilisateur : `<User>motdepasse</User>` Si vous utilisez le compte Administrateur, il s'agit du mot de passe que vous avez spécifié au cours de l'installation du serveur.

Élément de configuration

Configuration

<Type></Type>

Type de mise en miroir à effectuer :

<Type>zlm</Type>

L'indication de zlm met en miroir les paquetages de mise à jour Dell directement sur votre serveur ZENworks Linux Management. Une fois la mise en miroir terminée, les paquetages de mise à jour Dell sont affichés dans le Centre de contrôle ZENworks.

<User></User>

Nom à utiliser lors de la connexion à votre serveur (local) ZENworks Linux Management :

<User>Administrateur</User>

Pour utiliser le compte d'administrateur par défaut, vous devez indiquer l'utilisateur Administrateur.

<Password></Password>

Mot de passe du compte indiqué dans le champ Utilisateur :

<User>motdepasse</User>

Si vous utilisez le compte Administrateur, il s'agit du mot de passe que vous avez spécifié au cours de l'installation du serveur.

Dans la section <Catalog>, modifiez les éléments de configuration suivants :

Élément de configuration	Configuration
`<Name></Name>`	Nom du catalogue à mettre en miroir depuis ce serveur distant : `<Name>nom_du_catalog</Name>`
`<Folder></Folder>`	Nom du dossier dans lequel les paquetages de mise à jour Dell sont créés et mis à jour : `<Folder>/nom_du_dossier</Folder>` Spécifie le dossier eDirectory (par exemple, /Dell) dans lequel sont créés et mis à jour les ensembles et les catalogues. Si vous ne spécifiez aucun dossier, les catalogues et les ensembles sont créés et mis à jour dans le dossier /zlmmirror.

Élément de configuration

Configuration

<Name></Name>

Nom du catalogue à mettre en miroir depuis ce serveur distant :

<Name>nom_du_catalog</Name>

<Folder></Folder>

Nom du dossier dans lequel les paquetages de mise à jour Dell sont créés et mis à jour :

<Folder>/nom_du_dossier</Folder>

Spécifie le dossier eDirectory (par exemple, /Dell) dans lequel sont créés et mis à jour les ensembles et les catalogues. Si vous ne spécifiez aucun dossier, les catalogues et les ensembles sont créés et mis à jour dans le dossier /zlmmirror.

Votre fichier de configuration zlmmirror modifié doit ressembler à l'exemple qui suit. Si votre fichier de configuration est défini pour mettre en miroir un CD, l'élément de configuration <Base></Base> de la section <RemoteServer> contient <Base>file:///chemin/du/cd</Base> au lieu de <Base>http://ftp.dell.com</Base>.

<ZLMMirrorConf>    <Session>        <RemoteServer>            <Base>http://ftp.dell.com</Base>            <Proxy></Proxy>            <Type>dell</Type>            <User></User>            <Password></Password>        </RemoteServer>        <LocalServer>            <Type>zlm</Type>            <Base></Base>            <User>Administrator</User>            <Password>password</Password>        </LocalServer>        <Catalog>            <Name>catalog_name</Name>            <LocalName></LocalName>            <Folder>/folder_name</Folder>            <Target></Target>            <ExcludeTarget></ExcludeTarget>            <Bundle></Bundle>            <ExcludeBundle></ExcludeBundle>        </Catalog>    </Session></ZLMMirrorConf>

Enregistrez le fichier.
Mettez en miroir les paquetages de mise à jour Dell en exécutant la commande suivante :

zlmmirror m -c=nomdefichier.xml

où nomdefichier.xml est le nom du fichier de configuration zlmmirror que vous avez créé à l'Step 1.

Selon la vitesse de votre connexion, la mise en miroir des paquetages de mise à jour Dell dure environ 30 minutes à partir du site FTP de Dell. Lorsque l'opération de mise en miroir est terminée, les paquetages de mise à jour Dell sont regroupés automatiquement et s'affichent dans le Centre de contrôle ZENworks sur la page Ensembles. À la première mise en miroir des paquetages de mise à jour Dell, tous les paquetages disponibles sont mis en miroir. Les sessions suivantes de mise en miroir ne concernent que les paquetages mis à niveau.

Pour déterminer s'il existe de nouveaux ensembles de paquetages de mise à jour Dell disponibles pour les serveurs de votre système, dans le Centre de contrôle ZENworks, cliquez sur l'onglet Périphériques, puis cliquez sur Serveurs. Un lien de la colonne Mises à jour Dell indique s'il existe un ensemble de paquetages de mise à jour Dell disponible dans le référentiel des paquetages ZENworks pour chaque serveur Dell PowerEdge de la liste. Vous pouvez cliquer sur le lien pour afficher le nom de l'ensemble de paquetages de mise à jour Dell correspondant au périphérique.

Si l'ensemble de paquetages de mise à jour Dell est déjà installé sur le périphérique, mais si une version plus récente de l'ensemble est disponible, vous pouvez déployer la version plus récente. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Section 20.4, Déploiement d'une version mise à jour d'un ensemble de paquetages de mise à jour Dell.

Si l'ensemble de paquetages de mise à jour Dell n'est pas assigné au périphérique, vous pouvez assigner des périphériques comme vous le feriez pour n'importe quel ensemble. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Section 20.2, Assignation des ensembles de paquetages de mise à jour Dell.

Si vous assignez des paquetages de mise à jour Dell aux périphériques en utilisant des ensembles, les paquetages sont toujours installés. C'est la raison pour laquelle il est possible d'obtenir une version downrev de votre firmware en utilisant les paquetages de mise à jour Dell distribués via des ensembles.

Si vous assignez des paquetages de mise à jour Dell aux périphériques en utilisant des catalogues, les paquetages ne sont installés que dans une situation de mise à niveau. Il n'est pas possible d'obtenir une version downrev du firmware en utilisant les paquetages de mise à jour Dell distribués via des catalogues.

Pour créer des catalogues et assigner des périphériques, passez à la Section 19.1, Présentation des catalogues.

Au cours de l'installation des paquetages de mise à jour Dell, si vous recevez un message d'erreur indiquant que votre système a besoin de plus de RAM contiguë, redémarrez le système et tentez de recommencer l'installation.

Exécutez l'utilitaire zlmmirror de façon périodique pour obtenir les derniers paquetages de mise à jour Dell. Vous pouvez automatiser le processus en créant une tâche cron pour effectuer la session de mise en miroir aussi souvent que nécessaire (chaque mois, par exemple).